Transmutations of a Diary Collection

2022-2025

Transmutations of a Diary is a series of 20 works in which I transform a deeply personal object — my own diary — into art. What began as pages filled with words during a time of loss and transition slowly became a visual language of color, gesture, and resilience.

Over the course of more than two years, I returned to this notebook, rereading, underlining, and intervening in its pages.

Each sheet was re-imagined through layers of mixed media — acrylics, inks, washes, collage, kraft paper — until it no longer functioned as a diary, but as an autonomous work, holding both memory and transformation. The written word became a graphic element: at times erased, at times emphasized, always present as an intimate trace.

Wandering (Andando), c. 2025 Mixed Media on Paper. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm)
Dissection (Disección), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm)
I Am Liquid, I Am Gas (Soy Liquido, Soy Gas), c. 2025. Mixed Media. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm)
Mothering Myself (Maternándome), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm)

This process unfolded alongside journeys, displacements, and a return to the mountains of Venezuela where I grew up. There, surrounded by the landscape of my childhood, I reconnected with my roots and wove fragments of an old anatomy book into the work — as if dissecting my own story to recompose it anew.

The series as a whole is both a map and a mirror: each piece stands alone as an expression of an inner moment, while together they reveal a larger narrative of fragmentation, healing, and renewal. Like a kintsugi of paper, these works celebrate the possibility of repair — honoring scars, transformations, and the hidden beauty in the act of healing.

This is a series of paintings with no story to tell and no predetermined agenda.

Breathing. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm)

Superimposed over the handwritten page is a nineteenth-century anatomical drawing of lungs. This clinical image summons us to discover breathing within our own chests and within the artist, to recognize the urgency of stopping and listening to oneself. The tension between science and subjectivity amplifies the tactile and emotional experience of the diary support. Each breath is embedded in a network of thoughts, emotions, and intimate records.

Alone and Loneliness (Sola y Soledad), c. 2025.  Mixed Media on Paper. 20 x 14 in (50.8 x 35.56 cm).

This double piece proposes a doubling that complements itself and intensifies. Two identities emerge as parallel presences that, far from opposing each other, dialogue within a shared essence. There is in them a tension between what is held and what is fragmented: torn figures, yet deeply beautiful in their exposure. The surface becomes a space of resonance where solitude is not absence, but a form of internal companionship, an echo that insists. Both parts reflect each other, contradict each other, and recognize each other, constructing an emotional cartography where inhabiting oneself also implies confronting oneself.

As We Part (Al Separarnos), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 28 in (25.4 x 71.12 cm).

This horizontal diptych plays with the dialectic of light and shadow, opening a visual echo that escapes the margins. Two fragments belonging to the same diary page converse in tension with an anatomical drawing that is also separated, tracing an emotional landscape of restrained rupture and intimate flight.

Turning Inward (Mirando Hacia Adentro), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 28 in (25.4 x 71.12 cm).

In diptych form, multiple eyes emerge from the written page, turning inward and outward at once—toward the self, the viewer, the ego, the mind. Rather than pointing to darkness, they suggest depth: a layered and ongoing process of attention and self-discovery. These gazes move across surfaces and inner territories alike, proposing introspection not as withdrawal but as presence, as a quiet and persistent act of looking that remains open, fluid, and alive.

To Hug Myself (Me Abrazo), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 28 in (25.4 x 71.12 cm).

The composition reveals multiple visible layers, stacked in an exercise of pictorial depth. In the foreground, a heart pulses, offering itself to be discovered. Each stratum speaks, reveals, and protects: the diary’s structure presents itself as a map of woven affections.

UnSilenced (DesSilenciada), c. 2025 Mixed Media on Paper. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm)

A cry that breaks through silence. A rupture with the status quo of the contained word, smothered beneath heavy layers. The work stages an act of insubordination against mute testimony: popular phrases that mock censorship or resist imposed silence, tightening the surface with their opaque persistence.

Comfortably Entangled (Cómodamente Enmarañada), c. 2025. Mixed Media on Paper. 20 x 14 in (50.8 x 35.56 cm).

In this diptych intervened across opposing pages, honesty is expressed without filters. Texts speak frankly of the fragmentation of the anatomical body—without skin, without muscles—yet the soul persists, retreating into its own cocoon of survival.

Making Piece (Haciendo las Paces), c. 2025. Mixed Media on Paper. 20 x 14 in (50.8 x 35.56 cm).

The writing dissolves across the surface, in clear nods to the gestural style of Venezuelan artist Juan Calzadilla. Inks that blur caress the diary’s lines, evoking a meditative dialogue in which reconciliation passes through the dissolution of personal signature into a poetics of stains.

I Need Home (Necesito Casa), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 28 in (25.4 x 71.12 cm).

This work is born from gazing toward the mountains that witnessed the artist’s childhood. Over the written pages emerges an emotional cartography of longing and belonging: the summits function as the outline of an inner home still being sought, inscribed in the diary’s sensitive fibers. Suspended handwriting becomes an inner whisper, a voice that converses with memories, desires, and fears—often more truthful than any fixed word.

Not All My Thoughts Are Real (No Todos Mis Pensamientos Son Reales), c. 2025. Mixed Media on Paper. 20 x 14 in (50.8 x 35.56 cm).

The work delves into the ego, the mental labyrinth, and the intimate voice. The writing—blurred and suspended—oscillates between the real and the dreamlike. The diary page becomes a mental landscape; the word is shadow, veil, and question, recomposing the perception of the self. To be “inside” is to lose clarity, to traverse one’s own thinking in a space that is recognizable and strange at the same time.

Pain Underwater (Dolor Bajo el Agua), c. 2025. Mixed Media on Paper. 20 x 14 in (50.8 x 35.56 cm).

The sheet visually dissolves, as if submerged. This piece embodies the effort to remain on the surface while pain persists—piercing and silenced beneath the water. One part rises and heals; another resists below, where suffering is delicate and magical, like a hummingbird breathing beneath the current. Divided, alive—above and below—headless, sustained by the heart. The mind quiets and the force of the heartbeat guides the step.

Taking the Leap (Dar el salto), c. 2025. Mixed Media on Paper. 20 x 14 in (50.8 x 35.56 cm).

The pictorial gesture of this sheet reveals a fall into emptiness, into shadow. The diary empties at the edge, and the writing seems to collapse, exposing the fragility involved in leaning outward—our capacity to laugh at ourselves.

Transmuting (Transmutando), c. 2025. Mixed Media on Paper. 30 x 14 in (76.2 x 35.56 cm).

Another large-scale work, once again in triptych, dominated by the dialogue between graphic mark and writing. An Eastern collage from the fourteenth century—of the Ming dynasty—exposes the layers of the human body. Pixelation and gridded repetition weave together to configure a new becoming: the reconstruction of the self.

Death of the Idea of Myself (Muerte de la Idea de mí Misma), c. 2025. Mixed Media on Paper. 30 x 14 in (76.2 x 35.56 cm).

In triptych format and of significantly larger dimensions than the other works, this piece unfolds identity deconstruction on an expanded scale. Each panel fragments the diary’s writing, reaffirming the wound and fissure of the self in a conscious act of self-dissolution.

Broken Mandala (Mandala Roto), c. 2025. Mixed Media on Paper. 10 x 14 in (25.4 x 35.56 cm),

This pictorial diary becomes a tablet of lament. Intense black, deep marks, and a drastic action: crossing out a mandala—an instrument of calm used by the artist—to render it invisible. The work stages a graphic rite in which grief is crossed by anger and frustration, making visible the violent interruption of a life plan. The composition incorporates an Oriental illustration from Anatomica by Joanna Ebenstein in collage, alongside a headless figure that suggests a suspension of thought, perhaps the abrupt collapse of the ego.

Collections